ここでは、源氏物語『須磨・心づくしの秋風（その日は、女君に御物語のどかに聞こえ暮らし給ひて〜）』の品詞分解をしています。

現代語訳はこちら
源氏物語『須磨・心づくしの秋風（その日は、女君に御物語〜）』の現代語訳


そ（代名詞）
の（格助詞）
日
は（係助詞）、
女君
に（格助詞）
御物語
のどかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
聞こえ（ヤ行下二段活用・連用形）
暮らし（サ行四段活用・連用形）
給ひ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
例
の（格助詞）、
夜
深く（形容詞・ク活用・連用形）
出で（ダ行下二段活用・連用形）
給ふ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・終止形）。

狩の御衣
など（副助詞）、
旅
の（格助詞）
御よそひ 、
いたく（形容詞・ク活用・連用形）
やつし（サ行四段活用・連用形）
給ひ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、

「月
出で（ダ行下二段活用・連用形）
に（完了の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）
な（終助詞）。

なほ（副詞）
すこし（副詞）
出で（ダ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
見（マ行上一段活用・連用形）
だに（副助詞）
送り（ラ行四段活用・連用形）
給へ（尊敬の補助動詞・ハ行四段活用・命令形）
かし（終助詞）。

いかに（副詞）
聞こゆ（ヤ行下二段活用・終止形）
べき（意志の助動詞・連体形）
こと
多く（形容詞・ク活用・連用形）
つもり（ラ行四段活用・連用形）
に（完了の助動詞・連用形）
けり（詠嘆の助動詞・終止形）
と（格助詞）
おぼえ（ヤ行下二段活用・未然形）
む（推量の助動詞・終止形）
と（格助詞）
す（サ行変格活用・終止形）
らむ（現在推量の助動詞・連体形）。

一日、二日
たまさかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
隔つる（ラ行下二段活用・連体形）
折
だに（副助詞）、
あやしう（形容詞・シク活用・連用形のウ音便）
いぶせき（形容詞・ク活用・連体形）
心地
する（サ行変格活用・連体形）
ものを（終助詞）。」