|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「世を捨てたる法師の心地にも、いみじう世の憂へ忘れ、齢伸ぶる人の御ありさまなり。」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
242 views |
|
「世を捨てたる法師の心地にも、いみじう世の憂へ忘れ、齢伸ぶる人の御ありさまなり。」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
世を捨てたる法師の心地にも、いみじう世の憂へ忘れ、齢伸ぶる人の御ありさまなり。
現代語訳・口語訳・意味
世を捨てた（私のような）法師の心の中にも、たいそう世間の不安を忘れて、寿命が延びるような（気にさせてくれる）光源氏のご様子です。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 世 | 名詞 | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 捨て | タ行下二段活用「すつ」の連用形 | ー |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 | ー |
| 法師 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 心地 | 名詞 | ー |
| に | 格助詞 | ー |
| も、 | 係助詞 | ー |
| いみじう | シク活用の形容詞「いみじ」の連用形「いみじく」のウ音便 | ー |
| 世 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 憂へ | 名詞 | ー |
| 忘れ、 | ラ行下二段活用「わする」の連用形 | ー |
| 齢 | 名詞 | ー |
| のぶる | バ行上二段活用「のぶ」の連体形 | ー |
| 人 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 御ありさま | 名詞 | 僧都→光源氏 |
| なり。 | 断定の助動詞「なり」の終止形 | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
「この世にののしり給ふ光源氏、かかるついでに見奉り給はむや。世を捨てたる法師の心地にも、いみじう世の憂へ忘れ、齢伸ぶる人の御ありさまなり。いで御消息聞こえむ。」とて立つ音すれば、帰り給ひぬ。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
藤原道長『この世をばわが世とぞ思ふ望月のかけたることもなしと思へば』現代語訳と解説(掛詞、句切れ)
>
「今生ひたるぞ交じれる」の現代語訳・品詞分解
>
「いみじく泣くを見給ふも、すずろに悲し」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
百人一首4『田子の浦にうち出でてみれば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ』現代語訳と解説(枕詞・品詞分解)
>
「おのづから障りも出でまうで来なむ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
デイリーランキング
