|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「いみじく泣くを見給ふも、すずろに悲し」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
477 views |
|
「いみじく泣くを見給ふも、すずろに悲し」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
...とて、いみじく泣くを見給ふも、すずろに悲し。
現代語訳・口語訳・意味
...といって、たいそう泣いているのを（光源氏が）ご覧になるのも、なんということもなく悲しい気がします。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| いみじく | シク活用の形容詞「いみじ」の連用形 | ー |
| 泣く | カ行四段活用「なく」の連体形 | ー |
| を | 格助詞 | ー |
| 見 | マ行上一段活用「見る」の連用形 | ー |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の連体形 | 作者→光源氏 |
| も、 | 係助詞 | ー |
| すずろに | ナリ活用の形容動詞「すずろなり」の連用形 | ー |
| 悲し。 | シク活用の形容詞「かなし」の終止形 | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
尼君、髪をかきなでつつ、「けづることをうるさがり給へど、をかしの御髪や。いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ。かばかりになれば、いとかからぬ人もあるものを。故姫君は、十ばかりにて殿に後れ給ひしほど、いみじうものは思ひ知り給へりしぞかし。ただ今、おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせむとすらむ。」とて、いみじく泣くを見給ふも、すずろに悲し。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「四十余ばかりにて、いと白うあてにやせたれど」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
古今著聞集『能は歌詠み』テスト対策・テストで出題されそうな問題
>
平家物語『木曽の最期（今井四郎只一騎、五十騎ばかりが中へ駆け入り～）』現代語訳と解説
>
枕草子 原文全集「いみじうきたなきもの/せめておそろしきもの/たのもしきもの」
>
『寂しさはその色としもなかりけり槙立つ山の秋の夕暮れ』現代語訳と品詞分解
>
デイリーランキング
