はじめに
唐の詩人、王翰が詠んだ漢詩『涼州詞(涼州の詞)』でテストに出題されそうな問題をピックアップしていきます。
問題
次の漢詩を読み、設問に答えよ
※左から右に読んでください。
葡 萄 美 酒 夜 光 杯
欲 飲 琵 琶 馬 上 催
酔 臥 沙 場 君 莫 笑
古 来 征 戦 幾 人 回
設問
■Q1:この句の詩形を答えよ。
■Q2:この句で韻をふんでいる文字をすべて答えよ。
■Q3:「葡萄」、「臥せる」を現代仮名遣いで読め。
■Q4:「夜光杯」とは何を指すか答えよ。
■Q5:「君莫笑」を書き下し文にせよ。また、何を笑うなと言ったのか答えなさい。
■Q6:「古来征戦幾人回」を現代語訳しなさい。
■次ページ:解答と口語訳