再読文字～未だ・将に・当に・応に～

漢文では、現代文や古文とは違った文法がでてきます。その中の１つが再読文字です。どのようなものかと言うと、文字通り、２回読む文字です。

返り点を無視して１回読み、その後指示通りに読んでいきます。
ここでは８個ある再読文字のうち、「未・将・当・応」について説明をしています。宜・須・猶・盍はこちら

再読文字はテストによく出されるポイントですので、しっかりと抑えておきましょう。




「未だ～せず」と読みます。
「未」を「いまだ」と「ず」と違った読み方で２回読んでいますね。
意味は現代語と同じで、「まだ～していない」と訳します。


「将に～せんとす」と読みます。
「将」を「まさに」と「～す」と違った読み方で２回読んでいますね。
意味は現代語と同じで、「今まさに～しようとしている」と訳します。
ちなみに「将」の代わりに「且」を使うこともあります。


「当に～すべし」と読みます。
「当」を「まさに」と「～べし」と違った読み方で２回読んでいますね。１回目は右の送り仮名を、２回目は左の送り仮名を読みます。
「将」と「当」は同じ読み方ですが、意味が異なります。「当」は当がつく言葉、当然を伴って「当然～すべきだ」と訳すと覚えましょう。


当と同じく、「応（まさ）に～すべし」とよ読みます。
しかし「応」は推量を意味し、「当然～だろう」、「～かなぁ」と訳します。