|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「人々はかへし給ひて、惟光朝臣とのぞき給へば」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
1,429 views |
|
「人々はかへし給ひて、惟光朝臣とのぞき給へば」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
人々はかへし給ひて、惟光朝臣とのぞき給へば、ただこの西面にしも、持仏据ゑ奉りて行ふ尼なりけり。
現代語訳・口語訳・意味
従者はお帰しになって、惟光朝臣と（一緒に家の中を）のぞき見なさると、ちょうどこの西面の部屋に、持仏をお置き申し上げて勤行するのは尼なのでした。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 人々 | 名詞 | ー |
| は | 係助詞 | ー |
| かへし | サ行四段活用「かへす」の連用形 | ー |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「「給ふ」」の連用形 | 作者→光源氏 |
| て、 | 接続助詞 | ー |
| 惟光朝臣 | 名詞 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| のぞき | カ行四段活用「のぞく」の連用形 | ー |
| 給へ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「給ふ」の已然形 | 作者→光源氏 |
| ば、 | 接続助詞 | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
日もいと長きにつれづれなれば、夕暮れのいたう霞みたるにまぎれて、かの小柴垣のもとに立ち出で給ふ。人々はかへし給ひて、惟光朝臣とのぞき給へば、ただこの西面にしも、持仏据ゑ奉りて行ふ尼なりけり。簾少し上げて、花奉るめり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
山部赤人『若の浦に潮満ち来れば潟をなみ葦辺をさして鶴鳴き渡る』現代語訳と品詞分解
>
「私物に思ほしかしづき給ふこと限りなし」の現代語訳
>
百人一首78『淡路島かよふ千鳥の鳴く声にいく夜寝覚めぬ須磨の関守』現代語訳と解説(倒置・体言止めなど)
>
万葉集「春さらば逢はむと思ひし梅の花今日の遊びに相見つるかも」の現代語訳と解説
>
竹取物語『蓬莱の玉の枝』 わかりやすい現代語訳・解説 その２
>
