manapedia
更新日時:
「え聞かざりけり」の現代語訳・品詞分解
著作名: 走るメロス
357 views
「え聞かざりけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解

原文

「あなや。」
と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。


現代語訳・口語訳・意味

「あれえ。」と(女性は)言ったのですが、雷の鳴るやかましさで、(男はこれを)とても聞き取ることができませんでした。


品詞分解

単語品詞
副詞
聞かカ行四段活用「きく」の未然形
ざり打消の助動詞「ず」の連用形
けり。過去の助動詞「けり」の終止形



主な出典

伊勢物語「芥川」
「あなや。」と言ひけれど、神鳴るさわぎに、え聞かざりけり。やうやう夜も明けゆくに、見れば、率て来し女もなし。足ずりをして泣けどもかひなし。

このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。