[出典]：今日はそのことをなさんと思へど 徒然草
「煩はしかりつる事はことなくて、易かるべき事はいと心苦し。日々に過ぎ行くさま、かねて思ひつるには似ず。一年の中もかくの如し。一生の間もまたしかなり。」

[訳]：面倒だと思っていたことが（意外と）容易で、簡単なはずのことは（うまくいかず）とてもつらい。（このようにして）毎日が過ぎていく様は、前もって考えていたこととは異なる。１年の間もこのようである。一生の間もまたその通りである。