[出典]：猫また 徒然草
「ある所にて夜更くるまで連歌して、ただひとり帰りけるに、小川の端にて、音に聞きし猫また、あやまたず、足許へふと寄り来て、やがてかきつくままに、頸のほどを食はんとす。」

[訳]：（この僧が）ある所で夜がふけるまで連歌をしてたった一人で帰ってきたところ、小川のほとりでうわさに聞いた猫またが、ねらいどおりに、（僧の）足元にさっと寄ってきて、すぐさま飛びつくやいなや、首のあたりに食いつこうとします。

[出典]：蓬生 源氏物語
「冬になりゆくままに、いとどかきつかむ方なく...」

[訳]：（末摘花は、）冬になるにつれて、ますます頼りにするところもなく...