[出典]：馬のはなむけ・門出 土佐日記
「守柄にやあらむ、国人の心の常として、『今は。』とて見えざなるを心ある者は恥ぢずになむ来ける。これは、物によりて褒むるにしもあらず。」

[訳]：国司としての人柄であろうか、（この）国の人の心情としては、「今は（別れのときだからもう顔はあわせない。）」と（見送りに）やって来ないようだが、思いやりのある者は遠慮せずに（見送りに）やって来てくれた。これは、良い贈り物（をもらったこと）によって褒めるわけではない。