古文単語「いづ/出づ」の意味・解説【ダ行下二段活用】 / 古文 by 走るメロス |マナペディア|

いづ/出づ

このテキストでは、ダ行下二段活用の動詞「いづ/出づ」の意味、活用、解説とその使用例を記している。

ダ行下二段活用

■意味１：自動詞

中から外に出る、出現する、発生する。

[出典]：後の頼み更級日記
「月も出ででやみに暮れたる姨捨になにとて今宵たづねきつらむ」

[訳]：月も出ないで闇につつまれている姨捨山に（悲しみに暮れる年老いた自分のところに）、どういうわけで今夜は訪ねてきてくれたのだろう

■意味２：自動詞

出発する、出かける。

[出典]：門出・馬のはなむけ土佐日記
「住む館より出でて、船に乗るべき所へ渡る。」

[訳]：住んでいる館から出発して、（京に帰る）船に乗るはずになっている所へと移る。

■意味３：自動詞

（隠れていたものが）
表に現れる、人の知るところとなる。

[出典]：拾遺和歌集
「忍ぶれど色に出でにけりわが恋はものや思ふと人の問ふまで」

[訳]：隠していたのですが（とうとう）顔に表れてしまったことです、私の恋は。「恋をしているのですか」と人が尋ねるほどに

■意味４：自動詞

離れる、逃れる、超越する。

[出典]：宇治拾遺物語
「これを無益なりと思ひ取りて『煩悩を切り捨てて、ひとへにこの度生死の境を出でなんと思ひ取りたる聖人に候ふ』と云ふ」

[訳]：これを無益と思い「煩悩を切り捨てて、ひたすらにこのたび生死の世界を離れようと決心した法師でございます」と言う。

■意味５：他動詞

（表面や外部に）
出す、現す。

[出典]：古今和歌集
「花見れば心さへにぞ移りける色には出でじ人もこそ知れ」

[訳]：（色が移り変わり散っていく）花を見ていると（花ばかりか自分の）心までもが変わっていくのだった。（しかしそれを）顔には出すまい。人が知ると困るから

■意味６：補助動詞

〜だす。

※この用法の場合、動詞の連用形につく。

[出典]：小野の雪伊勢物語
「やや久しく候ひて、いにしへのことなど思ひ出で聞こえけり。」

[訳]：少しの間その場所に留まり、昔のことなどを思い出し申し上げた。

このテキストを評価してください。

役に立った

う～ん・・・

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

このテキストのキーワード

同じカテゴリーのテキスト

	宇治拾遺物語『絵仏師良秀』わかりやすい現代語訳（口語訳）と解説	>
	十訓抄『大江山』わかりやすい現代語訳と解説	>
	宇治拾遺物語『児のそら寝』わかりやすい現代語訳と解説	>
4	『中納言参りたまひて』　枕草子　わかりやすい現代語訳と解説	>
5	枕草子『春はあけぼの』わかりやすい現代語訳と単語の意味	>
6	『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
7	伊勢物語　『初冠』のわかりやすい現代語訳と解説	>
8	"＜"、"＞"、"≦"、"≧"の意味と読み方数学の記号	>
9	地図図法とその特徴(モルワイデ図法・メルカトル図法・正距方位図法)	>
10	順列（Ｐ）と組み合わせ（Ｃ）のちがい	>

キーワード検索