|
|
|
 |
高校古文『駒とめて袖うちはらふかげもなし佐野のわたりの雪の夕暮』現代語訳・品詞分解と表現技法 |
|
著作名：
走るメロス
41,104 views |
|
はじめに
このテキストでは、新古今和歌集に収録されている歌「駒とめて袖打ち払ふ陰もなし 佐野のわたりの雪の夕暮れ」の現代語訳・口語訳と解説、品詞分解をしています。
原文
駒とめて袖打ち払ふ陰もなし 佐野のわたりの雪の夕暮れ
ひらがなでの読み方
こまとめてそでうちはらふそでもなし さののわたりのゆきのゆふぐれ
現代語訳（口語訳）
馬をとめて、袖（に積もった雪）を払い落とすような物影すらない。佐野の渡し場の雪の夕暮れどきよ。
単語・解説
この歌は三句切れの歌です。「苦しくも降り来る雨か三輪（みわ）の崎狭野（さの）の渡りに家もあらなくに」という歌を本歌とした、本歌取りという手法を用いています。また、「夕暮れ」で終わっていることから体言止めも用いていますね。
| 駒 | 馬のこと |
| かげ | 袖（についたゆき）を振り払う物影 |
| 佐野のわたり | 佐野は「佐野」という地名を表し、わたりは「辺り」または船の渡し場を意味する「渡り」とする説がある |
品詞分解
※名詞は省略してあります。
| 駒 | ー |
| とめ | マ行下二段活用「とむ」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 袖 | ー |
| うちはらふ | ハ行四段活用「うちはらふ」の連体形 |
| かげ | ー |
| も | 係助詞 |
| なし | 形容詞・ク活用「なし」の終止形 |
| 佐野 | ー |
| の | 格助詞 |
| わたり | ー |
| の | 格助詞 |
| 雪 | ー |
| の | 格助詞 |
| 夕暮れ | ー |
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語 桐壺 その７ 父帝悲しみの日々
>
源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（前の世にも御契りや〜）』の現代語訳・解説
>
『天つ風雲の通ひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ』現代語訳と品詞分解
>
伊勢物語『東下り・三河』(昔、男ありけり〜)のわかりやすい現代語訳と解説
>
源氏物語『葵・物の怪の出現』(まださるべきほどにもあらず〜)の現代語訳と解説
>
デイリーランキング
