|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「心うがりて行かずなりにけり」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
1,208 views |
|
「心うがりて行かずなりにけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
今はうちとけて、手づから飯匙取りて、笥子のうつはものに盛りけるを見て、心うがりて行かずなりにけり。
現代語訳・口語訳・意味
今は慣れ親しんで、自分でしゃもじを手にとって、（お米を）器によそったのを見て、（男は）うんざりして行かなくなってしまいました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 心うがり | ラ行四段活用「こころうがる」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| 行か | カ行四段活用「いく」の未然形 |
| ず | 打消の助動詞「ず」の連用形 |
| なり | ラ行四段活用「なる」の連用形 |
| に | 完了の助動詞「ぬ」の連用形 |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 |
主な出典
【伊勢物語『筒井筒』】
まれまれかの高安に来てみれば、初めこそ心にくくもつくりけれ、今はうちとけて、手づから飯匙取りて、笥子のうつはものに盛りけるを見て、心うがりて行かずなりにけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首25『名にしおはば逢坂山のさねかづら人に知られで来るよしもがな』現代語訳と解説(序詞・掛詞など)
>
「もの病みになりて、死ぬべき時に『かくこそ思ひしか。』と言ひけるを」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
百人一首7『天の原ふりさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月かも』現代語訳と解説・品詞分解
>
百人一首15『君がため春の野に出でて若菜つむわが衣手に雪は降りつつ』現代語訳と解説(つつ止めなど)
>
『桜花散りぬる風のなごりには 水なき空に波ぞ立ちける』 現代語訳と品詞分解
>
