|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
91 views |
|
「童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。
現代語訳・口語訳・意味
ひっそりと通う所なので、正面の門からは入ることができずに、子どもたちが踏んで道をつけた築地の崩れたところから通いました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 童べ | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| 踏みあけ | カ行下二段活用「ふみあく」の連用形 | ー |
| たる | 完了の助動詞「たり」の連体形 | ー |
| 築地 | 名詞 | ー |
| の | 格助詞 | ー |
| くづれ | 名詞 | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| 通ひ | ハ行四段活用「かよふ」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「通ひ路の関守」】
昔、男ありけり。東の五条わたりに、いと忍びて行きけり。みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。人しげくもあらねど、たび重なりければ、あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人をすゑて守らせければ、行けどもえあはで帰りけり。さて詠める。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語『若菜上・柏木と女三宮』( 大将、いとかたはらいたけれど〜)の現代語訳と解説
>
高校古文『むすぶ手のしづくに濁る山の井の飽かでも人に別れぬるかな』現代語訳・解説と品詞分解
>
万葉集「梅の花散りまがひたる岡びにはうぐひす鳴くも春かたまけて」の現代語訳と解説
>
大鏡『競べ弓・南院の競射・道長と伊周・弓争ひ（帥殿の、南院にて〜）』のわかりやすい現代語訳と解説
>
『世の中を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば』現代語訳と品詞分解
>
デイリーランキング
