|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「みそかなる所なれば、門よりもえ入らで」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
96 views |
|
「みそかなる所なれば、門よりもえ入らで」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。
現代語訳・口語訳・意味
ひっそりと通う所なので、正面の門からは入ることができずに、子どもたちが踏みあけた築地の崩れたところから通いました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| みそかなる | ナリ活用の形容動詞「みそかなり」の連体形 | ー |
| 所 | 名詞 | ー |
| なれ | 断定の助動詞「なり」の已然形 | ー |
| ば | 接続助詞、 | ー |
| 門 | 名詞 | ー |
| より | 格助詞 | ー |
| も | 係助詞 | ー |
| え | 副詞 | ー |
| 入ら | ラ行四段活用「いる」の未然形 | ー |
| で | 接続助詞、 | ー |
主な出典
【伊勢物語「通ひ路の関守」】
昔、男ありけり。東の五条わたりに、いと忍びて行きけり。みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。人しげくもあらねど、たび重なりければ、あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人をすゑて守らせければ、行けどもえあはで帰りけり。さて詠める。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首99『人もをし人もうらめしあぢきなく世を思ふゆゑに物思ふ身は』現代語訳と解説(倒置・句切れなど)
>
「もの申しさぶらはむ」の現代語訳
>
宇治拾遺物語「留志長者のこと」(帝に憂へ申せば〜)のわかりやすい現代語訳と解説
>
古今著聞集『刑部卿敦兼と北の方』わかりやすい現代語訳と解説
>
百人一首56『あらざらむこの世のほかの思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな』現代語訳と解説
>
デイリーランキング
注目テキスト