|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「酔ひて入り給ひなむとす」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
1,275 views |
|
「酔ひて入り給ひなむとす」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
夜更くるまで酒飲み、物語して、あるじの親王、酔ひて入り給ひなむとす。
現代語訳・口語訳・意味
夜が更けるまで酒を飲み、世間話をして、主である親王は、酔って（寝床に）お入りになろうとされます。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 酔ひ | ハ行四段活用「ゑふ」の連用形 | ー |
| て | 接続助詞 | ー |
| 入り | ラ行四段活用「いる」の連用形 | ー |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用たまふ」の連用形 | 尊敬・作者→惟喬親王 |
| な | 強意の助動詞「ぬ」の未然形 | ー |
| む | 意志の助動詞「む」の終止形 | ー |
| と | 格助詞 | ー |
| す。 | サ行変格活用「す」の終止形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「渚の院」】
帰りて宮に入らせ給ひぬ。夜更くるまで酒飲み、物語して、あるじの親王、酔ひて入り給ひなむとす。十一日の月も隠れなむとすれば、かの馬頭の詠める。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語『桐壺』のあらすじを短くわかりやすく解説！
>
奥の細道『平泉』 わかりやすい現代語訳と解説（おくのほそ道）
>
高校古文『心なき身にもあはれは知られけり鴫立つ沢の秋の夕暮れ』訳・解説・品詞分解
>
万葉集『家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る』現代語訳と品詞分解・枕詞
>
『見渡せば山もとかすむ水無瀬川 夕べは秋となに思ひけむ』 現代語訳と品詞分解・文法解説
>
