|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
547 views |
|
「昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける。
現代語訳・口語訳・意味
昔の人は、このように（一目ぼれした女性たちのために、来ていた服を破りそこに恋の和歌を書いて贈るといった）激しい風流な振る舞いをしたのでした。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 昔人 | 名詞 |
| は、 | 係助詞 |
| かく | 副詞 |
| いちはやき | ク活用の形容詞「いちはやし」の連体形 |
| みやび | 名詞 |
| を | 格助詞 |
| なむ | 係助詞(※係り結び) |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 |
| ける。 | 過去の助動詞「けり」の連体形 |
主な出典
【伊勢物語『初冠』】
男の、着たりける狩衣の裾を切りて、歌を書きてやる。 その男、しのぶずりの狩衣をなむ着たりける。「春日野の若紫のすりごろも しのぶの乱れ限り知られず」となむ追ひつきて言ひやりける。ついでおもしろきことともや思ひけむ。「陸奥のしのぶもぢずり誰ゆゑに乱れそめにし我ならなくに」といふ歌の心ばへなり。昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
「もろともにいふかひなくてあらむやは」の現代語訳・品詞分解
>
「さる間に、思ひはいやまさりにまさる」の現代語訳・品詞分解
>
大鏡『雲林院の菩提講（誰も、少しよろしき者どもは〜）』の現代語訳・解説
>
「そこにいたづらになりにけり」の現代語訳・品詞分解
>
おくの細道 冒頭『旅立ち・序文・漂泊の思ひ・夏草』(月日は百代の過客にして〜)の現代語訳と品詞分解
>
最近見たテキスト
|
「昔人は、かくいちはやきみやびをなむしける」の現代語訳・品詞分解
10分前以内
|
>
|
