|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
源氏物語『若菜上・夜深き鶏の声』(三日がほどは夜離れなく〜)の現代語訳・口語訳と解説 |
|
著作名：
走るメロス
318,303 views |
|
品詞分解
品詞分解：「三日がほどは夜離れなく渡り給ふを〜」の品詞分解
単語・文法解説
| いよいよ | いっそう |
| たきしめさせ | 「たきしめ」はマ行下二段活用「たきしむ」の未然形。「香をたきつける」の意味。「させ」は使役の助動詞「さす」の連用形 |
| あだあだしく | 形容詞「あだあだし」の連用形。浮気っぽい、移り気である |
| 言ふかひなげに | 形容動詞「言ふかひなげなり」の連用形。「言ふかひ」は「話のしがい」、「なげなり」は「なさそうだ」を意味し、あわせて「話のしがいがなさそうだ」、転じてここでは「取り付く島もない」と訳す |
| 恥づかしう | 形容詞「恥づかし」連用形のウ音便。気恥ずかしい |
| とみに | 形容動詞「とみなり」の連用形。急に、すぐに |
| なよよかに | 形容動詞「なよよかなり」の連用形。衣服が柔らかである |
関連テキスト
・源氏物語「桐壷・光源氏の誕生」
・源氏物語「夕顔・廃院の怪」
・源氏物語「葵・物の怪の出現」
・源氏物語「須磨・須磨の秋」
・源氏物語「澪標・住吉参詣」
・源氏物語「薄雲・母子の別れ・明石の君の苦悩」
・源氏物語「若菜上・夜深き鶏の声」
・源氏物語「御法・紫の上の死」
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
源氏物語『若菜上(かの紫のゆかり〜)』の現代語訳(口語訳)と解説
>
「あさましく候ひしこと」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い(尼君、「いで、あな幼や〜」)」のあらすじ・原文
>
万葉集「わが盛りいたくくたちぬ雲に飛ぶ薬食むともまたをちめやも」の現代語訳と解説
>
「え候はで」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
令和の由来『万葉集 梅花の歌三十二首并せて序』の現代語訳・意味とその解説
>
