はじめに
普段なんとなく使っているカタカナ言葉。
英語から派生したものもありますが、実は日本で生まれた和製英語と呼ばれる言葉もたくさんあります。
今回はそれらのいくつかを紹介します。
和製英語一覧
| 和名 | 英語で言うと |
| ペーパーテスト | written test |
| カンニング | cheating |
| ホッチキス | stapler |
| エレキギター | electronic guitar |
| フリーサイズ | adjustable |
| ワイシャツ | dress shirt |
| ブックカバー | dust jacket/book jacket |
| ソフトクリーム | soft serve ice cream |
| カレーライス | curry and rice |
| サラリーマン | office worker |
| キャッチボール | play catch |
| シルバーシート | priority seating |
| ゴールデンウィーク | Japanese holiday week |
| ソーラーシステム | solar heating |
| オープンカー | convertible |
| ガードマン | security guard |
| フリーダイヤル | toll-free |
| ベビーカー | baby carriage |
| スキンシップ | physical contact |
| フロントガラス | windshield |
| ビジネスホテル | commercial hotel |
| モーニングコール | wake-up call |
| ナイター | night game |
| ガッツポーズ | victory pose |
| ガソリンスタンド | gas station |
| オートバイ | motorcycle |
| ビニールハウス | plastic greenhouse |
いかがですか？ざっくりと書きましたが、まだまだあります。
外国の方とコミュニケーションをとるときに、意思の疎通ができるよう頭の片隅にいれておくといいと思います。
