|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「さては童べぞ出で入り遊ぶ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
1,706 views |
|
「さては童べぞ出で入り遊ぶ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
清げなる大人二人ばかり、さては童べぞ出で入り遊ぶ。
現代語訳・口語訳・意味
こざっぱりとした女房が二人ばかり、その他は子どもたちが（部屋に）出たり入ったりして遊んでいます。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| さては | 接続詞 | ー |
| 童べ | 名詞 | ー |
| ぞ | 係助詞 | ー |
| 出で入り | ラ行四段活用「いでいる」の連用形 | ー |
| 遊ぶ。 | バ行四段活用「あそぶ」の連体形・係り結び | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
清げなる大人二人ばかり、さては童べぞ出で入り遊ぶ。中に、十ばかりにやあらむと見えて、白き衣、山吹などの、なえたる着て走り来たる女子、あまた見えつる子どもに似るべうもあらず、いみじく生ひ先見えてうつくしげなる容貌なり。髪は扇をひろげたるやうにゆらゆらとして、顔はいと赤くすりなして立てり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
高校古文『あるものと忘れつつなほなき人をいづらと問ふぞ悲しかりける』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
百人一首34『誰をかも知る人にせむ高砂の松も昔の友ならなくに』現代語訳と解説(句切れ・歌枕など)
>
百人一首88『難波江の蘆のかりねのひとよゆゑみをつくしてや恋ひわたるべき』現代語訳と解説(掛詞・縁語など)
>
十訓抄『祭主三位輔親の侍』テストで出題されそうな問題
>
「すべていみじうはべり」の現代語訳
>
