[出典]：車争ひ 源氏物語
「網代のすこしなれたるが、下簾のさまなどよしばめるに、いたう引き入りて、ほのかなる袖口、裳の裾、汗衫など、物の色、いと清らにて、ことさらにやつれたるけはひしるく見ゆる車、二つあり。 」

[訳]：網代車で少しよれよれになったもので、下簾の様子が由緒ありげなうえに、（乗りては牛車に）ずっと引きこもっており、わずかに見える袖口や裳の裾、汗衫など、物の色がたいそう気品があって美しく、故意に質素な身なりをしている様子が際立って見える車が、２つあります

[出典]：玉鬘 源氏物語
「いと若かりしほどを見しに、太り黒みてやつれたれば...」

[訳]：たいそう若かったときに見たが、太り黒ずんで見栄えがしなくなったので...