[出典]：虫は 枕草子
「『今、秋風吹かむをりぞ来むとする。待てよ。』と言ひおきて、逃げて去にけるも知らず、風の音を聞き知りて、八月ばかりになれば、『ちちよ、ちちよ。』とはかなげに鳴く、いみじうあはれなり。 」

[訳]：「間もなく秋風が吹いたらそのときに来ようとしている。（それまで）待っていなさいね。」と言い残して、逃げて行ってしまったことも知らずに、秋風の音を聞いて知って、八月ごろになると、 「父よ、父よ（乳よ、乳よ）」と心細そうに鳴くのは、大変しみじみと心打たれる。

[出典]：箒木 源氏物語
「はかなげに言ひなして、まめまめしく恨みたるさまも見えず。」

[訳]：たいしたことのない様子に言い繕って、本記で恨んでいる様子も見えない。