[出典]：蓬莱の玉の枝 竹取物語
「かぐや姫の言ふやう、『親ののたまふことを、ひたぶるにいなび申さむことのいとほしさに。』取りがたきものを、かくあさましくて持てきたることをねたく思ひ、翁は、閨のうち、しつらひなどす。」

[訳]：かぐや姫が言うことには、「親のおっしゃることを、ひたすらにお断り申し上げることの気の毒さに（手に入れることが難しい物をリクエストしたのですが）。」手に入れるのが難しい物を、このように意外にも持ってきたことをいまいましく思い、翁は寝室の中を、調度品の飾り付けなどをしています。