古文単語「かうてさぶらふ/斯うて候ふ」の意味・解説【連語】 / 古文 by 走るメロス |マナペディア|

かうてさぶらふ/斯うて候ふ

このテキストでは、古文単語「かうてさぶらふ/斯うて候ふ」の意味、解説とその使用例を記している。

成り立ち

副詞「かくて」とハ行四段活用「さぶらふ」の終止形「さぶらふ」が一語になった「かくてさぶらふ」のウ音便。

連語

■意味

ごめんください。

[出典]：二月つごもりごろに枕草子
「黒戸に主殿寮きて、『かうて候ふ。』と言へば...」

[訳]：黒戸（の部屋）に主殿寮の役人が来て「ごめんください。」と言うので...

備考

もともとは「こうして控えております」という意味だが、転じて「ごめんください」という慣用的な挨拶の言葉となった。

このテキストを評価してください。

役に立った

う～ん・・・

※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

このテキストのキーワード

同じカテゴリーのテキスト

	『鴻門之会・剣の舞』(沛公旦日従百余騎〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（いづれの御時にか〜）』の現代語訳・解説	>
	源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（日もいと長きにつれづれなれば〜）」の現代語訳・解説	>
4	『鴻門之会・樊噲、頭髪上指す』(於是張良至軍門、見樊噲〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
5	史記『四面楚歌』(項王軍壁垓下〜)わかりやすい現代語訳・書き下し文と解説	>
6	源氏物語『桐壷・光源氏の誕生（前の世にも御契りや〜）』の現代語訳・解説	>
7	伊勢物語『東下り・三河』(昔、男ありけり〜)のわかりやすい現代語訳と解説	>
8	枕草子『春はあけぼの』わかりやすい現代語訳と単語の意味	>
9	伊勢物語『芥川・白玉か』(昔、男ありけり。女のえ得まじかりけるを〜) わかりやすい現代語訳と解説	>
10	更級日記『門出・東路の道の果て』(東路の道の果てよりも〜)わかりやすい現代語訳と解説	>

『峨眉山月歌(峨眉山月の歌)』書き下し文・現代語訳(口語訳)と解説(押韻・形式など)	>
蜻蛉日記原文全集「さながら明けくれて廿余日なりにたり」	>
更級日記　原文全集「東にくだりし親」	>
王翰『涼州詞（涼州の詞）』書き下し文・現代語訳（口語訳）と文法解説	>
蜻蛉日記原文全集「その泉川もわたらで橋寺といふところにとまりぬ」	>
【飯山満町】あなたは読める？難読地名の読み方と由来	>
インド、東南アジア、中東、アフリカの民族運動（ガンディー、トルコ革命など）　受験対策問題　99	>
蜻蛉日記原文全集「かくてその日をひまにて」	>
源氏物語　桐壺　その２　御子誕生	>
古文単語「ならふ/慣らふ/馴らふ」の意味・解説【ハ行四段活用】	>

キーワード検索