[出典]：神楽歌
「笹の葉に雪降り積もる冬の夜に豊の遊びをするが楽しさ。」

[訳]：笹の葉に雪が降り積もるような冬の夜に、豊明の節会の神事に伴う歌舞や音楽をすることの楽しいことよ。

[出典]：常陸国風土記
「筑波の雅曲を唱ひ、久慈の味酒を飲む。是人間の遊びなれども...」

[訳]：筑波の歌を歌い、久慈のうまい酒を飲む。これは人の世の楽しみごとであるが...

[出典]：桐壷 源氏物語
「おぼえいとやむごとなく、上衆めかしけれど、わりなくまつはさせ給ふあまりに、さるべき御遊びの折々、何事にもゆゑある事のふしぶしには、まづ参上らせ給ふ...」

[訳]：世間の評判は並大抵ではなく、高貴な人らしく見えますが、（帝が）分別なく絶えずお側にいさせなるので、しかるべき管弦楽の遊びの機会や、何事につけても趣きのある催し事の度に、真っ先に（更衣を）参上させなさり...

[出典]：足柄山 更級日記
「ふもとに宿りたるに、月もなく暗き夜の、闇に惑ふやうなるに、遊び三人、いづくよりともなくいで来たり。」

[訳]：山のふもとの宿に泊まったのだが、月も出ておらずに暗く、闇に惑うようであったのだが、（その中を）遊女が３人、どこからともなく現れた。