ここでは、今昔物語集の中の『藤原為時、詩を作りて越前守に任ぜられし語』の品詞分解をしています。書籍によっては、『藤原為時、詩を作りて越前守に任ぜらるる語』や『藤原為時、詩を作りて越前守に任ぜられ語』と表記されることもあるようです。

現代語訳はこちら
今昔物語集『藤原為時、詩を作りて越前守に任ぜられし語』の現代語訳


※名詞は省略してあります。

今
は（格助詞）
昔、
藤原為時
と（格助詞）
いふ（ハ行四段活用・連体形）
人
あり（ラ行変格活用・連用形）
き（過去の助動詞・終止形）。

一条院
の（格助詞）
御時
に（格助詞）、
式部丞
の（格助詞）
労
に（格助詞）
より（格助詞）
て（接続助詞）
受領
に（格助詞）
なら（ラ行四段活用・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）
と（格助詞）
申し（サ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
に（接続助詞）、
除目
の（格助詞）
時、
闕国
なき（形容詞・ク活用・連体形）
に（格助詞）
より（格助詞）
て（接続助詞）
なさ（サ行四段活用・未然形）
れ（受身の助動詞・未然形）
ざり（打消の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

そ（代名詞）
の（格助詞）
後、
こ（代名詞）
の（格助詞）
こと
を（格助詞）
嘆き（カ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
年
を（格助詞）
隔て（タ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
直し物
行は（ハ行四段活用・未然形）
れ（受身の助動詞・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
日、
為時、
博士
に（断定の助動詞・連用形）
は（係助詞）
あら（補助動詞・ラ行変格活用・未然形）
ね（打消の助動詞・已然形）
ども（接続助詞）
きはめて（副詞）
文花
ある（ラ行変格活用・連体形）
者
に（断定の助動詞・連用形）
て（接続助詞）、
申し文
を（格助詞）
内侍
に（格助詞）
つけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
奉り上げ（ガ行下二段活用・連用形）
て（強意の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

そ（代名詞）
の（格助詞）
申し文
に（格助詞）
こ（代名詞）
の（格助詞）
句
あり（ラ行変格活用・終止形）。

苦学寒夜紅涙潤襟
除目後朝蒼天在眼

と（格助詞）。
内侍
これ（代名詞）
を（格助詞）
奉り上げ（ガ行下二段活用・未然形）
む（意志の助動詞・終止形）
と（格助詞）
する（サ行変格活用・連体形）
に（格助詞）、
天皇
の（格助詞）
そ（代名詞）
の（格助詞）
時
に（格助詞）
御寝なり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
御覧ぜ（サ行変格活用・未然形）
ず（打消の助動詞・連用形）
なり（ラ行四段活用・連用形）
に（完了の助動詞・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。