|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
小野小町『色見えで移ろふものは世の中の人の心の花にぞありける』現代語訳と品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
60,600 views |
|
はじめに
このテキストでは、古今和歌集に収録されている歌「色見えで移ろふものは世の中の人の心の花にぞありける」の原文、現代語訳（口語訳）と解説、そして品詞分解を記しています。
※古今和歌集(こきんわかしゅう）は、平安時代前期の勅撰和歌集（ちょくせんわかしゅう）です。勅撰和歌集とは、天皇や上皇の命令により編集された和歌集のことです。
作者
小野小町（おののこまち/をののこまち）。生没年不詳。平安時代前期の歌人で、六歌仙・三十六歌仙に名を連ねた。歌の才能とその美貌で知られているが、詳細は不明。
原文
色見えで移ろふものは世の中の人の心の花にぞありける
ひらがなでの読み方
いろみえで うつろふものは よのなかの ひとのこころの はなにぞありける
現代語訳（口語訳）
（草木や花であれば、色あせていく様が目に見えるけれど、）外見には見えずに色あせてしまう（変わってしまう）ものは、人の心に咲く花であったのだなぁ。
単語
| 色 | 形あるもの、目で見ることのできるもの |
| 移ろふ | 人の心が他に動く、花の色があせる |
| 世の中 | 男女の恋の中 |
| 花にぞありける | 「ぞ～ける」で係り結びの法則 |
品詞分解
※名詞は省略しています。
| 色 | ー |
| 見え | マ行下二段活用・未然形 |
| で | 接続助詞 |
| 移ろふ | ハ行四段活用・連体形 |
| もの | ー |
| は | 係助詞 |
| 世の中 | ー |
| の | 格助詞 |
| 人 | ー |
| の | 格助詞 |
| 心 | ー |
| の | 格助詞 |
| 花 | ー |
| に | 断定の助動詞・連用形 |
| ぞ | 係助詞 |
| あり | ラ行変格活用・連用形 |
| ける | 詠嘆の助動詞・連体形 |
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
十訓抄『成方の笛（成方といふ笛吹き）』の現代語訳と解説
>
伊勢物語『東下り・駿河国』(行き行きて、駿河の国に〜)のわかりやすい現代語訳と解説
>
万葉集「梅の花咲きて散りなば桜花継ぎて咲くべくなりにてあらずや」の現代語訳と解説
>
源氏物語 桐壺 その２０ 源氏元服２
>
万葉集『家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る』現代語訳と品詞分解・枕詞
>
デイリーランキング
注目テキスト