|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
論語『子曰、君子不重則不威（君子、重からざれば則ち威あらず）』解説・書き下し文・口語訳 |
|
著作名：
春樹
27,343 views |
|
中国の思想家孔子が述べたものを弟子たちがまとめたもの、それが論語です。ここでは、論語の第１章「学而第一」の第８、「君子、重からざれば則ち威あらず」の解説をしています。
孔子のことを言います。論語で「子」と出てきたら孔子のことを指すので、覚えておきましょう。
重々しさ。ここでは、君子には重々しさが必要である（軽さがあってはならない）という意味で使われています。
頑固。
「なかれ」と読み、「～するな」という禁止を表す。
白文
曰、君子不重則不威。学則不個。主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。
書き下し文
子曰く、君子、重からざれば則ち威あらず。学べば則ち固ならず。忠信を主とし、己に如かざる者を友とすることなかれ。過ちてば則ち改むるに憚る（はばかる）こと勿かれ。
現代語訳（口語訳）
先生はおっしゃいました。
「君子は、重々しい雰囲気がなければ威厳がありません。学問をすれば頭が柔軟になります。『忠』と『信』の心を大切にして、自分とレベルがあわない者を友としてはいけません。過ちがあったのなら、それを改めることをためらってはいけません。」
「君子は、重々しい雰囲気がなければ威厳がありません。学問をすれば頭が柔軟になります。『忠』と『信』の心を大切にして、自分とレベルがあわない者を友としてはいけません。過ちがあったのなら、それを改めることをためらってはいけません。」
■子
孔子のことを言います。論語で「子」と出てきたら孔子のことを指すので、覚えておきましょう。
■重
重々しさ。ここでは、君子には重々しさが必要である（軽さがあってはならない）という意味で使われています。
■固
頑固。
■勿
「なかれ」と読み、「～するな」という禁止を表す。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
孟子『不忍人之心・人に忍びざるの心』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説
>
史記『荊軻・図窮而匕首見』(秦王、朝服設九賓〜)書き下し文・現代語訳と解説
>
史記『刎頸之交・刎頚の交わり』(於是、舎人相与諫曰〜)現代語訳・書き下し文と解説
>
『旅夜書懐（旅夜懐ひを書す）』 杜甫 書き下し文・現代語訳（口語訳）と文法解説
>
韓非子『侵官之害』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説
>
デイリーランキング
