|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
漢文『矛盾』の書き下し文と現代語訳（口語訳） |
|
著作名：
走るメロス
360,644 views |
|
『矛盾』の原文・現代語訳と文法を徹底解説！
このテキストでは、韓非子（かんぴし）に収録されている中国の故事、矛盾の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳・口語訳とその解説を記しています。
原文（白文）
楚人有鬻盾与矛者。
誉之曰、
「吾盾之堅、莫能陥也。」
又誉其矛曰、
「吾矛之利、於物無不陥也。」
或曰、
「以子之矛、陥子之盾、何如。」
其人弗能応也。
書き下し文
楚人有鬻盾与矛者。
楚人に盾と矛とを鬻（ひさ）ぐ者有り。
誉之曰、
之を誉めて曰はく、
「吾盾之堅、莫能陥也。」
「吾が盾の堅きこと、能（よ）く陥（とお）す莫（な）きなり。」と。
「吾が盾の堅きこと、能（よ）く陥（とお）す莫（な）きなり。」と。
又誉其矛曰、
又其の矛を誉（ほ）めて曰はく、
「吾矛之利、於物無不陥也。」
「吾が矛の利（と）きこと、物に於いて陥（とお）さざる無きなり。」と。
「吾が矛の利（と）きこと、物に於いて陥（とお）さざる無きなり。」と。
或曰、
或るひと曰はく、
「以子之矛、陥子之盾、何如。」
「子の矛を以つて、子の盾を陥（とお）さば何如（いかん）。」と。
「子の矛を以つて、子の盾を陥（とお）さば何如（いかん）。」と。
其人弗能応也。
其の人応ふる能はざるなり。
■次ページ：現代語訳(口語訳)・単語解説・練習問題にチャレンジ！
|
1ページ
|
前ページ
|
1/2 |
次ページ |
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
『赤壁の賦』(於是、飲酒楽甚〜)現代語訳・書き下し文と解説
>
李白『秋浦歌』(秋浦の歌)現代語訳・書き下し文と解説
>
『知音』書き下し文・わかりやすい現代語訳（口語訳）と文法解説
>
于武陵『勧酒』書き下し文・わかりやすい現代語訳(口語訳)と文法解説
>
『漁夫之利（漁夫の利）』テストで出題されそうな問題
>
最近見たテキスト
|
漢文『矛盾』の書き下し文と現代語訳（口語訳）
10分前以内
|
>
|
