|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「今宵あはむ。」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
741 views |
|
「今宵あはむ。」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
いとねむごろに言ひける人に、「今宵あはむ。」と契りたりけるに、この男来たりけり。
現代語訳・口語訳・意味
たいそう一途に言い寄ってきた人に、「今夜結婚しましょう。」と（女が）約束をしていたときに、この（昔の）男が帰ってきたのであった。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 「今宵 | 名詞 |
| あは | ハ行四段活用「あふ」の未然形 |
| む。」 | 意志の助動詞「む」の終止形 |
主な出典
【伊勢物語『梓弓』】
昔、男、片田舎に住みけり。男、宮仕えしにとて、別れ惜しみて行きにけるままに、三年来ざりければ、待ちわびたりけるに、いとねむごろに言ひける人に、「今宵あはむ。」と契りたりけるに、この男来たりけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
土佐日記『亡児１』(二十七日。大津より浦戸をさして〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
「ただ今、おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせむとすらむ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「昔、男ありけり。」の現代語訳
>
枕草子『春はあけぼの』わかりやすい現代語訳と単語の意味
>
百人一首86『なげけとて月やは物を思はするかこち顔なるわが涙かな』現代語訳と解説(係り結び・句切れなど)
>
最近見たテキスト
|
「今宵あはむ。」の現代語訳・品詞分解
10分前以内
|
>
|
