|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「男も女も恥ぢかはしてありけれ」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
96 views |
|
「男も女も恥ぢかはしてありけれ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
おとなになりにければ、男も女も恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。
現代語訳・口語訳・意味
（２人とも）大人になったので、男も女も互いに恥ずかしがっていたのですが、男はこの女を妻にしたいと思いました。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 男 | 名詞 |
| も | 係助詞 |
| 女 | 名詞 |
| も | 係助詞 |
| 恥ぢかはし | サ行四段活用「はぢかはす」の連用形 |
| て | 接続助詞 |
| あり | ラ行変格活用「あり」の連用形 |
| けれ | 過去の助動詞「けり」の已然形 |
主な出典
【伊勢物語『筒井筒』】
昔、田舎わたらひしける人の子ども、井のもとにいでて遊びけるを、おとなになりにければ、男も女も恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。女はこの男をと思ひつつ、親のあはすれども、聞かでなむありける。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
『夕されば小倉の山に鳴く鹿は今夜は鳴かず寝ねにけらしも』現代語訳と品詞分解
>
「さかしらする親」の現代語訳・品詞分解
>
源氏物語『葵・物の怪の出現』(まださるべきほどにもあらず〜)の現代語訳と解説
>
『去年見てし秋の月夜は照らせども相見し妹はいや年放る』 現代語訳と品詞分解
>
高校古文『生まれしも帰らぬものをわが宿に小松のあるを見るが悲しさ』わかりやすい現代語訳と品詞分解
>
デイリーランキング
