|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
3,011 views |
|
「いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ。
現代語訳・口語訳・意味
たいへん幼くいらっしゃるのが、かわいそうで気がかりです。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| いと | 副詞 | ー |
| はかなう | ク活用の形容詞「はかなし」の連用形「はかなく」のウ音便 | ー |
| ものし | サ行変格活用「ものす」の連用形 | ー |
| 給ふ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連体形 | 尼君→紫の上 |
| こそ、 | 係助詞（係り結び） | ー |
| あはれに | ナリ活用の形容動詞「あはれなり」の連用形 | ー |
| うしろめたけれ。 | ク活用の形容詞「うしろめたし」の已然形（係り結び） | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
尼君、髪をかきなでつつ、「けづることをうるさがり給へど、をかしの御髪や。いとはかなうものし給ふこそ、あはれにうしろめたけれ。かばかりになれば、いとかからぬ人もあるものを。故姫君は、十ばかりにて殿に後れ給ひしほど、いみじうものは思ひ知り給へりしぞかし。ただ今、おのれ見捨て奉らば、いかで世におはせむとすらむ。」とて、いみじく泣くを見給ふも、すずろに悲し。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首29『心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花』現代語訳と解説(句切れ・体言止めなど)
>
古今和歌集 『秋来ぬと目にはさやかに見えねども 風の音にぞおどろかれぬる』 現代語訳と解説
>
「けづることをうるさがり給へど、をかしの御髪や」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「親王にかはり奉りて、紀有常」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
大鏡『花山院の出家・花山天皇の出家・花山院の退位（花山寺におはしましつきて〜）』の現代語訳
>
