|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「いとをかしう、やうやうなりつるものを」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
3,638 views |
|
「いとをかしう、やうやうなりつるものを」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
いづ方へかまかりぬる。いとをかしう、やうやうなりつるものを。鳥などもこそ見つくれ。
現代語訳・口語訳・意味
（雀は）どこへ行ってしまったのでしょう。とても可愛らしくだんだんなっていましたのに。烏などが見つけたら（大変です）。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| いと | 副詞 | ー |
| をかしう、 | シク活用の形容詞「をかし」の連用形「をかしく」のウ音便 | ー |
| やうやう | 副詞「やうやく」のウ音便 | ー |
| なり | ラ行四段活用「なり」の連用形 | ー |
| つる | 完了の助動詞「つ」の連体形 | ー |
| ものを。 | 終助詞 | ー |
主な出典
【源氏物語「若紫・北山の垣間見」】
このゐたる大人、「例の、心なしの、かかるわざをしてさいなまるるこそ、いと心づきなけれ。いづ方へかまかりぬる。いとをかしう、やうやうなりつるものを。鳥などもこそ見つくれ。」とて立ちて行く。髪ゆるるかにいと長く、めやすき人なめり。少納言乳母とぞ人言ふめるは、この子の後ろ見なるべし。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
『この世にし楽しくあらば来む世には虫に鳥にも我はなりなむ』現代語訳と解説・品詞分解
>
宇治拾遺物語『絵仏師良秀』の品詞分解（動詞・助動詞・活用など）
>
「男いとうれしくて、わが寝る所に率て入りて、子一つより丑三つまであるに、まだ何ごとも語らはぬに帰りにけり」と言ふの現代語訳・品詞分解
>
『雪降れば木ごとに花ぞ咲きにける いづれを梅とわきて折らまし』 現代語訳と品詞分解
>
「去年焼けて今年作れり」の現代語訳
>
