|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「聞きしよりもまして」の現代語訳・品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
2,244 views |
|
「聞きしよりもまして」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解
原文
聞きしよりもまして、言ふかひなくぞこぼれ破れたる。家に預けたりつる人の心も、荒れたるなりけり。
現代語訳・口語訳・意味
伝え聞いていた以上に、どうしようもないほど壊れ傷んでいる。家の管理を任せていた人の心も、すさんでいたことよ。
品詞分解
| 単語 | 品詞 |
| 聞き | カ行四段活用「きく」の連用形 |
| し | 過去の助動詞「き」の連体形 |
| より | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| まし | サ行四段活用「ます」の連用形 |
| て、 | 接続助詞 |
主な出典
【土佐日記「帰京」】
京に入り立ちてうれし。家に至りて、門に入るに、月明かければ、いとよくありさま見ゆ。聞きしよりもまして、言ふかひなくぞこぼれ破れたる。家に預けたりつる人の心も、荒れたるなりけり。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
風姿花伝『十二、三より』の現代語訳・内容
>
『春の夜の夢の浮橋とだえして峰に別るる横雲の空』現代語訳と品詞分解(句切れなども解説)
>
「いはけなくかいやりたる額つき」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
百人一首45『あはれともいふべき人は思ほえで身のいたづらになりぬべきかな』現代語訳と解説
>
「そこなりける岩に、指の血して書きつけける」の現代語訳・品詞分解
>
