|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「そら泣きし給ひける」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
1,900 views |
|
「そら泣きし給ひける」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
粟田殿の、「いかにかくは思し召しならせおはしましぬるぞ。ただ今過ぎば、おのづから障りも出でまうで来なむ。」と、そら泣きし給ひけるは。
現代語訳・口語訳・意味
粟田殿が、「どうしてそのように（お手紙を持って行こうと）お思いになられたのですか。今が過ぎれば、自然と（人の目を避けて出て行くのに）支障もでてまいりましょう。」と、嘘泣きをなさったのです。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| そら泣き | ー | ー |
| し | サ行変格活用「す」の連用形 | ー |
| 給ひ | 尊敬の補助動詞・ハ行四段活用「たまふ」の連用形 | 語り手→粟田殿 |
| ける | 過去の助動詞「けり」の連体形 | ー |
主な出典
【大鏡「花山院の出家」】
さやけき影を、まばゆく思し召しつるほどに、月の顔にむら雲のかかりて、少し暗がりゆきければ、「わが出家は成就するなりけり。」と仰せられて、歩み出でさせ給ふほどに、弘徽殿の女御の御文の、日ごろ破り残して御身も放たず御覧じけるを思し召し出でて、「しばし。」とて、取りに入りおはしましけるほどぞかし、粟田殿の、「いかにかくは思し召しならせおはしましぬるぞ。ただ今過ぎば、おのづから障りも出でまうで来なむ。」と、そら泣きし給ひけるは。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
百人一首10『これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関』現代語訳と解説(掛詞など)
>
「もの病みになりて、死ぬべき時に『かくこそ思ひしか。』と言ひけるを」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
源氏物語『橋姫・薫と宇治の姫君』(秋の末つ方、四季にあててし給ふ御念仏を〜)の現代語訳・口語訳と解説
>
徒然草『丹波に出雲といふ所あり』テストで出題されそうな問題
>
百人一首82『思ひわびさても命はあるものを憂きにたへぬは涙なりけり』現代語訳と解説(句切れの有無など)
>
最近見たテキスト
|
「そら泣きし給ひける」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
10分前以内
|
>
|
