このテキストでは、百人一首に収録されている歌「白露に風の吹きしく秋の野はつらぬきとめぬ玉ぞ散りける」の現代語訳・口語訳と解説（つつ止めなど）、そして品詞分解を記しています。この歌は、百人一首の他に、後撰和歌集にも収録されています。




百人一首は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけて活動した公家・藤原定家が選んだ和歌集です。100人の歌人の和歌を、１人につき１首ずつ選んで作られています。



(※1)白露に 風の吹きしく 秋の野は つらぬきとめぬ (※2)玉ぞ散りける



しらつゆに　かぜのふきしく　あきののは　つらぬきとめぬ　たまぞちりける




（草木に置いた）白露に風がしきりに吹くこの秋の野では、（糸で）貫き留めていない玉（白露を美しい真珠に見立てている）が散ったことですよ。



この歌の詠み手は、文屋朝康（ふんやのあさやす）です。百人一首の第２２句「吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風をあらしといふらむ」を詠んだ、文屋康秀（ふんやのやすひで）の息子です。

後撰和歌集の詞書には、当時の醍醐天皇が歌を集めていたので詠んだものと書いてあります。

「白露」は、草木の上で光ってみえる露、つまり水滴のことです。そこに秋の風が吹き込んで、はじけるように飛び散ってしまった。その様子を、ネックレスの糸がほどけて飛び散っていく美しい真珠に見立てているのです。

(※1)白露	草木の上の白く光って見える露。
(※2)玉	美しい宝石。ここでは真珠を指している。

句切れなし。


※名詞は省略しています。

白露	ー
に	格助詞
風	ー
の	格助詞
吹きしく	カ行四段活用「ふきしく」の連体形
秋	ー
の	格助詞
野	ー
は	係助詞
つらぬきとめ	マ行下二段活用「つらぬきとむ」の未然形
ぬ	打消の助動詞「ず」の連体形
玉	ー
ぞ	係助詞（係り結び）
散り	ラ行四段活用「ちる」の連用形
ける	詠嘆の助動詞「けり」の連体形

学生時代より古典の魅力に取り憑かれ、社会人になった今でも休日には古典を読み漁ける古典好き。特に１０００年以上前の文化や風俗をうかがい知ることができる平安時代文学がお気に入り。作成したテキストの総ページビュー数は1,6億回を超える。好きなフレーズは「頃は二月（にうゎんがつ）」や「月日は百代の過客（くゎかく）にして」といった癖のあるやつ。早稲田大学卒業。