[出典]：すける物思ひ 伊勢物語
「人の子なれば、まだ心いきほひなかりければ、とどむるいきほひなし。女もいやしければ、すまふ力なし。さる間に、思ひはいやまさりにまさる。」

[訳]：（男性は）親がかりの身なので、まだ（女性をよそにやらないようにと親にお願いをするほどの）気力がなかったので、（女性を）引き止める力がありません。女性も身分が低いので、（それに）抵抗する力がありません。そうしているうちに、（男性の女性への）恋心はますます激しく強くなります。