[出典]：古今著聞集
「法師がいただきに落ちつぶれてさんざんになりぬ。」

[訳]：（柿が）法師の頭上に落ちてつぶれてばらばらになってしまった。

[出典]：木曾最期 平家物語
「『日頃は音にも聞きつらん、今は目にも見給へ。木曽殿の御乳母子、今井四郎兼平、生年三十三にまかりなる。さる者ありとは鎌倉殿までも知ろし召されたるらんぞ。兼平討つて見参に入れよ。』とて、射残したる八筋の矢を、差し詰め引き詰め散々に射る。」

[訳]：「普段は（私のことを）噂でも聞いて知っているだろう、（そしてその私を）今は御覧あれ。木曽殿の乳母の子、今井四郎兼平、年は三十三になる。このような者がいることは鎌倉殿までもご存知であろう。兼平を討ち取って（頼朝に）お目にかけよ。」と言って、残した八本の矢を、次から次へと弓につがえて激しく射る。