[出典]：猫また 徒然草
「小川の端にて、音に聞きし猫また、あやまたず、足許へふと寄り来て、やがてかきつくままに、頸のほどを食はんとす。肝心も失せて、防かんとするに力もなく、足も立たず、小川へ転び入りて...」

[訳]：小川のほとりでうわさに聞いた猫またが、ねらいどおりに、（僧の）足元にさっと寄ってきて、すぐさま飛びつくやいなや、首のあたりに食いつこうとします。（僧は）正気も失って、防ごうとするも力も出ず、足も立たなく、小川へ転がり落ちて...