このテキストでは、源氏物語の『薄雲』の「雪、霰がちに、心細さまさりて〜」から始まる部分の品詞分解をおこなっています。書籍によっては『母子の別れ』、『母子の離別』、『明石の君の苦悩』と題するものもあるようです。

現代語訳はこちら
「雪、霰がちに〜」の現代語訳と解説


※名詞は省略しています。

雪、
霰がち
に（断定の助動詞・連用形）、
心細さ
まさり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
あやしく（形容詞・シク活用・連用形）
さまざまに（形容動詞・ナリ活用・連用形）、
もの思ふ（ハ行四段活用・終止形）
べかり（当然の助動詞・連用形）
ける（詠嘆の助動詞・連体形）
身
かな（終助詞）
と（格助詞）、
うち嘆き（カ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
常
より（格助詞）
も（係助詞）
こ（代名詞）
の（格助詞）
君
を（格助詞）
撫でつくろひ（ハ行四段活用・連用形）
つつ（接続助詞）
見ゐ（ワ行上一段活用・連用形）
たり（存続の助動詞・終止形）。

雪
かきくらし（サ行四段活用・連用形）
降りつもる（ラ行四段活用・連体形）
朝、
来し方
行く末
の（格助詞）
こと、
残ら（ラ行四段活用・未然形）
ず（打消の助動詞・連用形）
思ひつづけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
例
は（係助詞）
ことに（副詞）
端近なる（形容動詞・ナリ活用・連体形
出で居
など（副助詞）
も（係助詞）
せ（サ行変格活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
を（接続助詞）、
汀
の（格助詞）
氷
など（副助詞）
見やり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）、
白き（形容詞・ク活用・連体形）
衣ども
の（格助詞）
なよよかなる（形容動詞・ナリ活用・連体形）
あまた（副詞）
着（カ行上一段活用・連用形）
て（接続助詞）、
眺めゐ（ワ行上一段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
様体、
頭つき、
後ろ手
など（副助詞）、
限りなき（形容詞・ク活用・連体形）
人
と（格助詞）
聞こゆ（ヤ行下二段活用・終止形）
とも（接続助詞）、
かう（副詞）
こそ（係助詞）
は（係助詞）
おはす（サ行変格活用・終止形）
らめ（現在推量の助動詞・已然形）
と（格助詞）
人々
も（係助詞）
見る（マ行上一段活用・連体形）。