このテキストでは、奥の細道の冒頭「月日は百代の過客にして、行き交ふ年もまた旅人なり」から始まる部分の品詞分解を記しています。



タイトルが書籍によって様々で、「おくのほそ道」や「冒頭」、「旅立ち」、「序文」、「漂泊の思ひ」、「発端」、「出発まで」などと題されるものがあります。


奥の細道『旅立ち・序文・漂泊の思ひ』の現代語訳と解説



「月日は百代の過客にして、行き交ふ年もまた旅人なり。」で始まる一節で広く知られている奥の細道は、松尾芭蕉によって書かれました。江戸を出発し、東北地方、北陸地方を巡り岐阜の大垣までの道中の出来事を記した紀行文です。




※名詞は省略しています。

月日	ー
は	係助詞
百代	ー
の	格助詞
過客	ー
に	断定の助動詞「なり」の連用形
して、	接続助詞
行き交ふ	ハ行四段活用「いきかふ」の連体形
年	ー
も	係助詞
また	副詞
旅人	ー
なり。	断定の助動詞「なり」の終止形
船	ー
の	格助詞
上	ー
に	格助詞
生涯	ー
を	格助詞
浮かべ、	バ行下二段活用「うかぶ」の連用形
馬	ー
の	格助詞
口	ー
とらへ	ハ行下二段活用「とらふ」の連用形
て	接続助詞
老い	ー
を	格助詞
迎ふる	ハ行下二段活用「むかふ」の連体形
者	ー
は、	係助詞
日々	ー
旅	ー
に	断定の助動詞「なり」の連用形
して	接続助詞
旅	ー
を	格助詞
すみか	ー
と	格助詞
す。	サ行変格活用「す」の終止形
古人	ー
も	係助詞
多く	ク活用の形容詞「おほし」の連用形
旅	ー
に	格助詞
死せ	サ行変格活用「しす」の未然形
る	完了の助動詞「る」の連体形
あり。	ラ行変格活用「あり」の終止形