manapedia
更新日時：
世界史　人名あれこれ
著作名： エンリケ航海王子
14,508 views
はじめに


世界史では、さまざまな人名が登場しますが、時々同一人物が違う名前で書かれていることがありますよね。これは、同じ意味の人名を各国の言葉で表現することがあるからなんです。このテキストでは、いろいろな人名の各国での呼び名をご紹介します。
アレクサンダー

国名呼び名
英語アレグザンダー
フランス語アレクサンドル
ドイツ語アレクサンダー
イタリア語アレッサンドロ
スペイン語アレハンドロ
ロシア語アレクサンドル
オランダ語アレクサンデル
ポルトガル語アレシャンドレ
ラテン語アレクサンデル


アウグストゥス

国名呼び名
英語オーガスト・オーガスタス
フランス語オーギュスト
ドイツ語アウグスト
イタリア語アウグスト
スペイン語アウグスト
ロシア語アウグスト
オランダ語アウグスト
ポルトガル語アウグスト
ラテン語アウグストゥス


バルテルミー

国名呼び名
英語バーソロミュー
フランス語バルテルミー
ドイツ語バルトロメウス
イタリア語バルトロメオ
スペイン語バルトロメ
ロシア語バルトロメイ
オランダ語バルトロメウス
ポルトガル語バルトロメウ
ラテン語バルトロマエウス


カール

国名呼び名
英語チャールズ
フランス語シャルル
ドイツ語カール
イタリア語カルロ
スペイン語カルロス
ロシア語カルル
オランダ語カルロス
ポルトガル語カルロス
ラテン語カルロス


カトリーヌ

国名呼び名
英語キャサリン
フランス語カトリーヌ
ドイツ語カタリーナ
イタリア語カテリーナ
スペイン語カタリナ
ロシア語エカテリーナ
オランダ語カトリーン
ポルトガル語カタリーナ
ラテン語カタリナ


ダビデ

国名呼び名
英語デイヴィッド
フランス語ダヴィド
ドイツ語ダーヴィト
イタリア語ダヴィデ
スペイン語ダビド
ロシア語ダヴィド
オランダ語ダヴィト
ラテン語ダヴィド


エリザベス

国名呼び名
英語エリザベス
フランス語エリザベート
ドイツ語エリーザベト
イタリア語エリザベッタ
スペイン語イサベル
ロシア語エリザベータ
オランダ語エリザベト
ポルトガル語イザベル
ラテン語エリザベタ


フランソワ

国名呼び名
英語フランシス
フランス語フランソワ
ドイツ語フランツ
イタリア語フランチェスコ
スペイン語フランシスコ
ロシア語フランツ
オランダ語フランシス
ポルトガル語フランシスコ
ラテン語フランキスクス


ジョージ

国名呼び名
英語ジョージ
フランス語ジョルジュ
ドイツ語ゲオルク
イタリア語ジョルジョ
スペイン語ホルヘ
ロシア語ゲオルギー
オランダ語ジョルジュ
ポルトガル語ジョルジェ
ラテン語ゲオルギウス


ヘンリー

国名呼び名
英語ヘンリー
フランス語アンリ
ドイツ語ハインリヒ
イタリア語エンリコ
スペイン語エンリケ
オランダ語ヘンドリク
ポルトガル語エンリーケ
ラテン語ヘンドリクス


ジョン

国名呼び名
英語ジョン
フランス語ジャン
ドイツ語ヨハン・ハンス
イタリア語ジョヴァンニ
スペイン語ファン
ロシア語イヴァン
オランダ語ヤン
ポルトガル語ジョアン
ラテン語ヨハンネス


ルイ

国名呼び名
英語ルイス
フランス語ルイ
ドイツ語ルートヴィヒ
イタリア語ルイジ・ルドヴィーコ
スペイン語ルイス
オランダ語ローデヴェイク
ポルトガル語ルイス
ラテン語ルドヴィクス


マーガレット

国名呼び名
英語マーガレット
フランス語マルグリット
ドイツ語マルガレーテ
イタリア語マルゲリータ
スペイン語マルガリータ
ロシア語マルガリータ
オランダ語マルハレータ
ポルトガル語マルガリータ
ラテン語マルガリタ


メアリー

国名呼び名
英語メアリー
フランス語マリー
ドイツ語マリア・マリーエ
イタリア語マリーア
スペイン語マリア
ロシア語マリヤ
オランダ語マリーア
ポルトガル語マリア
ラテン語マリア


ピーター

国名呼び名
英語ピーター
フランス語ピエール
ドイツ語ペーター
イタリア語ピエトロ
スペイン語ペドロ
ロシア語ピョートル
オランダ語ペーテル
ポルトガル語ペドロ
ラテン語ペトルス


フィリップ

国名呼び名
英語フィリップ
フランス語フィリップ
ドイツ語フィリップ
イタリア語フィリッポ
スペイン語フェリペ
ロシア語フィリープ
オランダ語フィリップス
ポルトガル語フェリペ
ラテン語フィリップス


ウィリアム

国名呼び名
英語ウィリアム
フランス語ギヨーム
ドイツ語ヴィルヘルム
イタリア語グリエルモ
スペイン語ギリュルモ
オランダ語ウィレム
ポルトガル語ギリェルメ
ラテン語グリエルムス


おわりに

有名な名前として、スペイン王カルロスと神聖ローマ皇帝カール5世は同一人物ですね。このように、同じ名前の表現が各国によって異なるので、時代ごとに調べてみると面白いかもしれません。

このテキストを評価してください。
役に立った
う～ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

  • このテキストのキーワード
    •
    名前 歴史上
  • 同じカテゴリーのテキスト
  • 高解像度で見る世界の美術　三人の音楽家　ピカソ
    >
    •
  • 高解像度で見る世界の美術　レースを編む女　フェルメール
    >
    •
  • 高解像度で見る世界の美術 モナ・リザ
    >
    •
  • 高解像度で見る世界の美術　民衆を導く自由の女神　ドラクロワ
    >
    •
  • 高解像度で見る世界の美術　岩窟の聖母　レオナルド・ダ・ヴィンチ
    >
    •


    最近見たテキスト
    世界史　人名あれこれ
    10分前以内
    >

    デイリーランキング
    Daily_ranking_gold 古文単語「よそながら/余所ながら」の意味・解説【副詞】
    >
    Daily_ranking_silver 短歌の作り方－短歌で使われるテクニック（枕詞・序詞・掛詞・字余り・字足らず）
    >
    Daily_ranking_copper 蜻蛉日記原文全集「又この袈裟のこのかみも法師にてあれば」
    >
    4
    		 物理基礎 ガウスの法則の公式・例題
    >
    5
    		 【木葉下町】あなたは読める？難読地名の読み方と由来
    >
    6
    		 マグマの性質によって噴火のパターン、形成される土地が変わる
    >
    7
    		 植物細胞にしか存在しないもの（動物細胞と植物細胞の違い）
    >
    8
    		 三角形の重心の性質とその証明・求め方
    >
    9
    		 論語　学而第一　１～２
    >
    10
    		 三角形の重心の座標の求め方とその証明
    >

    注目テキスト
    薩長土肥（薩摩・長州・土佐・肥前）出身で明治維新に活躍した有名人
    >
    『蛇足』テストで出題されそうな問題
    >
    古文単語「しきみ/閾/閫」の意味・解説【名詞】
    >
    源氏物語　桐壺　その２０　源氏元服２
    >
    徒然草『高名の木登り』(高名の木登りと言ひし男〜)わかりやすい現代語訳と解説
    >
    灌漑農業の成立と文明発展　世界史用語61
    >
    地中海東岸とユダヤ人の歴史（アラム人、フェニキア人、ユダヤ人など）　受験対策問題　4
    >
    多角形の面積を、三角比を用いて求める場合
    >
    十分条件と必要条件の定義と違い
    >
    杜甫『春夜喜雨(春夜雨を喜ぶ)』 書き下し文・現代語訳(口語訳)とその解説
    >

    世界史