|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
「行けどもえあはで帰りけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き |
|
著作名：
走るメロス
0 views |
|
「行けどもえあはで帰りけり」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解・敬意の向き
原文
行けどもえあはで帰りけり。
現代語訳・口語訳・意味
（男はその家に）行っても（女に）逢うことができずに帰ったのでした。
品詞分解
| 単語 | 品詞 | 敬意の向き |
| 行け | カ行四段活用「いく」の已然形 | ー |
| ども | 接続助詞 | ー |
| え | 副詞 | ー |
| あは | ハ行四段活用「あふ」の未然形 | ー |
| で | 接続助詞 | ー |
| 帰り | ラ行四段活用「かへる」の連用形 | ー |
| けり。 | 過去の助動詞「けり」の終止形 | ー |
主な出典
【伊勢物語「通ひ路の関守」】
昔、男ありけり。東の五条わたりに、いと忍びて行きけり。みそかなる所なれば、門よりもえ入らで、童べの踏みあけたる築地のくづれより通ひけり。人しげくもあらねど、たび重なりければ、あるじ聞きつけて、その通ひ路に、夜ごとに人をすゑて守らせければ、行けどもえあはで帰りけり。さて詠める。
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
【源氏物語】目次と各巻ごとのあらすじまとめ
>
「日ごろ経て、宮に帰り給うけり」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
「え候はで」の現代語訳・品詞分解・敬意の向き
>
『顕雅の言ひ間違ひ（楊梅大納言顕雅卿若くよりいみじく言失～）』十訓抄 わかりやすい現代語訳と解説
>
今昔物語集『検非違使忠明』(今は昔、忠明といふ検非違使〜)わかりやすい現代語訳と解説
>
