manapedia
更新日時：
「女もいやしければ、すまふ力なし」の現代語訳・品詞分解
著作名： 走るメロス
0 views
「女もいやしければ、すまふ力なし」の現代語訳・口語訳・意味・品詞分解

原文

女もいやしければ、すまふ力なし。


現代語訳・口語訳・意味

女性も身分が低いので、（それに）抵抗する力がありません。


品詞分解

単語品詞
女名詞
も係助詞
いやしけれシク活用の形容詞「いやし」の已然形
ば、接続助詞
すまふハ行四段活用「すまふ」の連体形
力ー
なし。ク活用の形容詞「なし」の終止形



主な出典

【伊勢物語「すける物思ひ」】
女もいやしければ、すまふ力なし。さる間に、思ひはいやまさりにまさる。にはかに、親、この女を追ひうつ。男、血の涙を流せども、とどむるよしなし。率て出でて往ぬ。男、泣く泣く詠める。

このテキストを評価してください。
役に立った
う～ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。

  • このテキストのキーワード
    •
    単語 口語訳 古文単語 伊勢物語 品詞分解 解説 意味 すける物思ひ
  • 同じカテゴリーのテキスト
  • 「足ずりをして泣けどもかひなし。」の現代語訳・品詞分解
    >
    •
  • 『去年見てし秋の月夜は照らせども相見し妹はいや年放る』　現代語訳と品詞分解
    >
    •
  • 「さこそいへ、まだ追ひやらず」の現代語訳・品詞分解
    >
    •
  • 土佐日記『阿倍仲麻呂・阿部仲麻呂の歌』(十九日。日あしければ船いださず〜)わかりやすい現代語訳と解説
    >
    •
  • 百人一首1『秋の田のかりほの庵の苫をあらみわが衣手は露に濡れつつ』現代語訳と解説(掛詞・品詞分解など)
    >
    •


    最近見たテキスト
    「女もいやしければ、すまふ力なし」の現代語訳・品詞分解
    10分前以内
    >
    スペインの絶対王政　～レコンキスタ、コロンブスの発見と植民地経営、カルロス1世とフェリペ2世の統治～
    10分前以内
    >
    竹取物語『火鼠の皮衣』(大臣、答へていはく〜)の品詞分解（敬語・助動詞など）
    10分前以内
    >
    大和物語『姨捨(をばすて)』の現代語訳と解説
    10分前以内
    >
    和泉式部日記『薫る香に』(夢よりもはかなき世の中を〜)の品詞分解
    10分前以内
    >

    デイリーランキング
    Daily_ranking_gold 沙石集『歌ゆえに命を失ふ事（天徳の御歌合のとき〜）』の現代語訳
    >
    Daily_ranking_silver 百人一首56『あらざらむこの世のほかの思ひ出にいまひとたびの逢ふこともがな』現代語訳と解説
    >
    Daily_ranking_copper 簡単な平方根の四則計算
    >
    4
    		 ヘースティングズの戦いとは　わかりやすい世界史用語1431
    >
    5
    		 ルートヴィヒ1世とは　わかりやすい世界史用語1403
    >
    6
    		 最大最小値を使って円錐の体積を求める
    >
    7
    		 「欠伸」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説
    >
    8
    		 ニュートン力学における位置と速度と加速度
    >
    9
    		 柳宗元『捕蛇者説(永州之野産異蛇〜)』現代語訳(口語訳)・書き下し文と解説
    >
    10
    		 「 括る」あなたは読める？正しい読み方と意味を解説
    >

    注目テキスト
    東晋とは　わかりやすい世界史用語532
    >
    金属活字とは　わかりやすい世界史用語2138
    >
    「スロベニア共和国」について調べてみよう
    >
    フランシスコ＝ザビエルとは　わかりやすい世界史用語2598
    >
    金属活字とは　わかりやすい世界史用語1908
    >
    マリウスとは　わかりやすい世界史用語1088
    >
    室町文化（北山文化）の特徴と作品
    >
    【宗像】あなたは読める？難読地名の読み方と由来
    >
    各交通機関のメリットとデメリット
    >
    百人一首68『心にもあらで憂き世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな』現代語訳と解説
    >