manapedia
更新日時:
Lesson4 Part1 Chanel's Style
著作名: A&T
193 views
Lesson4 Part1 Chanel's Style

高校2年 英語コミュニケーションで習うChanel's Styleを解説していきます。
このページで紹介する訳や単語は学校により異なる場合があります。

本文の解説と訳

Once every so many years, a powerful innovator appears in the world.
長い年月の間に一度,世界に力を持った革新者が現れます。

One recentexample is Steve Jobs,
最近の例の1つは、スティーブジョブズです。

an American leader in the IT industry.
IT業界のアメリカ人リーダー

He kept introducing many innovative products such as portable audio players,
彼はタブレットPCのような多くの革新的な製品を導入し続けました。

smartphones, and tablet PCs.
携帯音声プレーヤー,スマートフォン

These products became widely used around the world
これらの製品は世界中で広く使われるようになり

and changed the way we live today
今日の私たちの生き方を一変させました。

At a Stanford University graduation ceremony,
スタンフォード大学の卒業式で

Jobs offered the secret of his success by saying:
ジョブズは次のように述べて成功の秘訣を伝授しました。

“I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
私はこう確信しています。私を前進させ続けた唯一のものは,自分がすることを大好きだったということです。

You’ve got to find what you love.”
みなさんも自分の好きなことを見つけなければなりません。

Not so long ago, there was another innovator
それほど昔のことではありませんが

who had a big impact on the world.
世界に大きな影響を与えたもう1人の革新者がいました。

She was in the fashion industry.
彼女はファッション業界にいました。

Like Steve Jobs, she achieved great success by producing what she liked.
スティーブ・ジョブズのように,彼女は自分が好きなものを作り出すことによって大成功を収めました。

Her name was Gabrielle “Coco” Chanel.
彼女の名前はガブリエル・ココ・シャネルといいました。

Her products met the needs of her era,
彼女の製品はその時代のニーズに応え,

and drastically changed women’s fashion
女性のファッションを根本的に変えました。

She once said,
彼女はかつてこう言いました。

“I just wear the dresses I want to wear.
「私は自分が着たい服を着るだけ。

I always produce dresses I want to wear.”
私はいつも自分が着たい服を作るの。」


本文中の重要語句

once every A : Aごとに1度
not so long ago : 少し前
have an impact on A : Aに影響を与える

本文中の単語

Powerful影響力のある
innovator革新者
IT情報技術
industry産業
innovative革新的な
product製品
portable携帯型の
audio音声の
tabletタブレット
PCパソコン
widely広く
ceremony式典
convinced確信した
fashionファッション
drastically徹底的に


重要ポイント

スティーブ・ジョブスの成功の秘伝を理解できたか。

ガブリエル・ココ・シャネルはファッションの何を変えたのか。


このテキストを評価してください。
役に立った
う~ん・・・
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。






英語