[出典]：かぐや姫の昇天 竹取物語
「かかるほどに、宵うち過ぎて、子の時ばかりに、家のあたり、昼の明かさにも過ぎて光りたり。望月の明かさを十合わせたるばかりにて、ある人の毛の穴さへ見ゆるほどなり。」

[訳]：こうしているうちに、宵を過ぎて、午前０時ごろになると、家の周辺が、昼のときの明るさ以上に光りました。（それは、）満月を１０こ合わせたほど（の明るさ）で、（その場に）居合わせた人の毛穴まで見えるほどでした。