ここでは、古本説話集の中の『平中が事』の後半部分（さしも心に入らぬ女のもとにても〜）の品詞分解をしています。

現代語訳はこちら
古本説話集『平中が事』の現代語訳・口語訳と文法解説


※名詞は省略してあります。

今
は（係助詞）
昔、
平中
と（格助詞）
いふ（ハ行四段活用・連体形）
色好み、
さしも（副詞）
心
に（格助詞）
入ら（ラ行四段活用・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
女
の（格助詞）
もと
にて（格助詞）
も（係助詞）、
泣か（カ行四段活用・未然形）
れ（自発の助動詞・未然形）
ぬ（打消の助動詞・連体形）
音
を（格助詞）、
そら泣き
を（格助詞）
し（サ行変格活用・連用形）、
涙
に（格助詞）
濡らさ（サ行四段活用・未然形）
む（婉曲の助動詞・連体形）
料
に（格助詞）、
硯瓶
に（格助詞）
水
を（格助詞）
いれ（ラ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
緒
を（格助詞）
つけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
肘
に（格助詞）
かけ（カ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
し歩き（カ行四段活用・連用形）
つ（完了の助動詞・終止形）。

顔、
袖
を（格助詞）
濡らし（サ行四段活用・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。

出居
の（格助詞）
方
を（格助詞）、
妻
のぞき（カ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
見れ（マ行上一段活用・已然形）
ば（接続助詞）、
間木
に（格助詞）
物
を（格助詞）
さし置き（接頭語「さし」＋カ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
を（接続助詞）、
出で（ダ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）
のち
取り下し（サ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
見れ（マ行上一段活用・已然形）
ば（接続助詞）、
硯瓶
なり（断定の助動詞・終止形）。

また（接続助詞）、
畳紙
に（格助詞）
丁子
入り（ラ行四段活用・連用形）
たり（存続の助動詞・終止形）。

瓶
の（格助詞）
水
を（格助詞）
いうて（タ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
墨
を（格助詞）
濃く（形容詞・ク活用・連用形）
すり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
入れ（ラ行下二段活用・連用形）
つ（完了の助動詞・終止形）。

鼠
の（格助詞）
物
を（格助詞）
取り集め（マ行下二段活用・連用形）
て（接続助詞）、
丁子
に（格助詞）
入れ替へ（ハ行下二段活用・連用形）
つ（完了の助動詞・終止形）。

さて（副詞）
もと
の（格助詞）
やうに（状態を表す助動詞・連用形）
置き（カ行四段活用・連用形）
つ（完了の助動詞・終止形）。