ここでは、伊曾保物語の中の『馬と犬のこと』の品詞分解をしています。書籍によっては『犬と馬のこと』とするものもあるようです。


※名詞は省略してあります。

ある（連体詞）
人、
ゑのこ
を（格助詞）
いと（副詞）
いたはり（ラ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
に（断定の助動詞・連用形）
や（係助詞）、
その（連語：代名詞「そ」＋格助詞「の」）
主人
外
より（格助詞）
帰り（ラ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）
時、
かの（連語：代名詞「か」＋格助詞「の」）
ゑのこ、
その（連語：代名詞「そ」＋格助詞「の」）
膝
に（格助詞）
上り（ラ行四段活用・連用形）、
胸
に（格助詞）
手
を（格助詞）
あげ（ガ行下二段活用・連用形）、
口
の（格助詞）
ほとり
を（格助詞）
ねぶりまはる（ラ行四段活用・終止形）。

これ（代名詞）
に（格助詞）
よって（接続詞）、
主人
愛する（サ行変格活用・連体形）
こと
いや増しなり（形容動詞・ナリ活用・終止形）。

馬
ほのかに（形容動詞・ナリ活用・連用形）
この（連語：代名詞「こ」＋格助詞「の」）
由
を（格助詞）
見（マ行上一段活用・連用形）
て（接続助詞）、
うらやましく（形容詞・シク活用・連用形）
や（係助詞）
思ひ（ハ行四段活用・連用形）
けむ（過去原因推量の助動詞・連体形）、