ここでは、方丈記の中の『養和の飢饉』（またいとあはれなることも侍りき〜）の品詞分解をしています。

現代語訳はこちら
方丈記『養和の飢饉（またいとあはれなることも侍りき〜）』の現代語訳


※名詞は省略してあります。

また（接続詞）
いと（副詞）
あはれなる（形容動詞・ナリ活用・連体形）
こと
も（係助詞）
侍り（ラ行変格活用・連用形）
き（過去の助動詞・終止形）。

去りがたき（形容詞・ク活用・連体形）
妻・夫
持ち（タ行四段活用・連用形）
たる（存続の助動詞・連体形）
もの
は（係助詞）、
そ（代名詞）
の（格助詞）
思ひ
まさり（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
深き（形容詞・ク活用・連体形）
もの、
必ず（副詞）
先立ち（タ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
死ぬ（ナ行変格活用・終止形）。

そ（代名詞）
の（格助詞）
故
は（係助詞）、
わ（代名詞）
が（格助詞）
身
は（係助詞）
次
に（格助詞）
し（サ行変格活用・連用形）
て（接続助詞）、
人
を（格助詞）
いたはしく（形容詞・シク活用・連用形）
思ふ（ハ行四段活用・連体形）
あひだ
に（格助詞）、
まれまれ（副詞）
得（ア行下二段活用・連用形）
たる（完了の助動詞・連体形）
食ひ物
を（格助詞）
も（係助詞）
彼
に（格助詞）
譲る（ラ行四段活用・連体形）
に（格助詞）
より（ラ行四段活用・連用形）
て（接続助詞）
なり（断定の助動詞・終止形）。

されば（接続詞）、
親子
ある（ラ行変格活用・連体形）
もの
は（係助詞）
定まれ（ラ行四段活用・已然形）
る（存続の助動詞・連体形）
こと
に（断定の助動詞）
て（接続詞）、
親
ぞ（係助詞）
先立ち（タ行四段活用・連用形）
ける（過去の助動詞・連体形）。

また（接続詞）、
母
の（格助詞）
命
尽き（カ行上二段活用・連用形）
たる（完了の助動詞・連体形）
を（格助詞）
知ら（ラ行四段活用・未然形）
ず（打消の助動詞・連用形）
して（接続助詞）、
いとけなき（形容詞・ク活用・連体形）
子
の（格助詞）、
なほ（副詞）
乳
を（格助詞）
吸ひ（ハ行四段活用・連用形）
つつ（接続助詞）、
臥せ（サ行四段活用・已然形）
る（存続の助動詞・連体形）
など（副助詞）
も（係助詞）
あり（ラ行変格活用・連用形）
けり（過去の助動詞・終止形）。