|
|
|
|
更新日時：
|
|
 |
『山深み春とも知らぬ松の戸に絶え絶えかかる雪の玉水』現代語訳・解説と品詞分解 |
|
著作名：
走るメロス
51,190 views |
|
はじめに
このテキストでは、新古今和歌集で詠まれている「山深み春とも知らぬ松の戸にたえだえかかる雪の玉水」という歌について説明していきます。
原文
山深み春とも知らぬ松の戸にたえだえかかる雪の玉水
現代語訳（口語訳）
あまりにも山の奥深くなために、春になったとも気づかない、そんな侘び住まいの松の戸に、雪解けの水で玉のようなしずくが、とぎれとぎれに落ちてくる。
単語・解説
| 山深み | 山の奥深く |
| 松の戸 | 松でできた粗末な扉＝粗末さを感じる |
| たえだえ | とぎれとぎれに |
| 雪の玉水 | 雪解け水のしたたりを玉に例えた表現 |
※体言止めの技法が使われています。
品詞分解
※名詞は省略しています。
| 山 | ー |
| 深み | 形容詞・ク活用の語幹＋接尾語 |
| 春 | ー |
| と | 格助詞 |
| も | 係助詞 |
| 知ら | ラ行四段活用・未然形 |
| ぬ | 打消の助動詞・連体形 |
| 松 | ー |
| の | 格助詞 |
| 戸 | ー |
| に | 格助詞 |
| たえだえ | 副詞 |
| かかる | ラ行四段活用・連体形 |
| 雪 | ー |
| の | 格助詞 |
| 玉水 | ー |
このテキストを評価してください。
|
役に立った
|
う～ん・・・
|
※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。 |
|
万葉集「春の野に霧立ちわたり降る雪と人の見るまで梅の花散る」の現代語訳と解説
>
源氏物語「若紫・北山の垣間見・若紫との出会い（尼君、「いで、あな幼や〜）」の現代語訳と解説
>
『おもかげのかすめる月ぞやどりける春や昔の袖の涙に』 現代語訳と解説・品詞分解
>
土佐日記冒頭『馬のはなむけ・門出』(男もすなる日記といふものを〜) わかりやすい現代語訳と解説
>
宇治拾遺物語 『空を飛ぶ倉』（信貴山縁起絵巻の一説） わかりやすい現代語訳と解説
>
デイリーランキング
